domingo, 31 de julio de 2016

La espera que desespera...

Sé que llevo un tiempo sin compartir nada con ustedes y me disculpo y me comprometo en mantener el blog al dia. 

Hace prácticamente un mes que tomé mi ultima quimioterapia, y literalmente puede ser la última. Ahora tengo que hacerme un PetScan para saber qué procede en cuanto a mi salud. Este puede indicar varias posibilidades: necesito más quimioterapia, que ya no tengo células cancerígenas en los pulmones pero si en la matriz por lo que me la tendrían que sacar, o que estoy limpia. Esta es la espera que desespera, mi futuro depende del resultado de este estudio, mi vida depende de su resultado. Trato de mantenerme positiva, que no necesitaré nada más, pero a la misma vez no me lo permito por completo. No quiero ilusionarme demasiado, yo confío en mi Dios, pero aún así me da sustito el resultado. Podría poder volver a mi vida normal ( pero realmente qué es normal), podría pasar de ser paciente de cáncer a ser sobreviviente de cáncer. 

Por el momento trato de enfocarme en pasar tiempo con mi familia. Ellos, mi esposo y mi hija, son mi fuerza para mantenerme positiva y enfocada. Poder pasar tiempo con ellos, tener experiencias nuevas. como por ejemplo el poder llevar a mi niña por primera vez a la playa. No puedo explicar lo maravilloso que fué, su emoción era fácilmente visible. Nada es más grande poder tener experiencias nuevas para ella., crear nuevas memorias con ella. Eso es lo que trato de hacer con mis días, hasta el estudio. Y lo que haré durante un mes, hasta mi próxima cita con la oncóloga.  

Estar con mi familia y mi fé de que Dios me acompaña y jamás me abandonara son mi roca. En estas situaciones hay que encontrar en qué enfocarnos, encontrar lo que nos dé fuerzas. Tenemos que recordar lo que es importante, lo que nos llene, lo que nos alegra. Para mi es lograr obtener una sonrisa de esa pequeña en las fotos.







Translation:

I know it has been a while without sharing anything with you, and I apologise and promises to keep the blog more up to date. 

It has been almost a month since I took my last chemotherapy, and it can be literally the last one. Now I have to take a Petscan (a study to see if I still have cancer), to know what it is going to happen with my health. This may indicate several alternatives: that I need more chemo, that I have no cancer cells in my lungs but if it still in my uterus I will need a surgery, or that I am clean. This wait it drives me crazy, my future depends on the outcome of this study, my life depends n its outcome. I try to stay positive, that I will not need anything else, but at the same time I try not to let my hopes go too high. I trust my God, but still gives me a litter scare.I could get back to my normal life (but really what is normal?), I could go from cancer patient to cancer survivor.

For now I just try to focus on spending time with my family. They, my husband and daughter, are my strength to stay positive and focused. Being able to spend time with them, have new experiences, such as the possibility to take my litter girl to the beach for the first time. I can't explain how wonderful it was, her excitement was obvious. Nothing is greater than to have new experiences with her, to build memories with her.  That's what I try to do with my days until the study. And what I will continue doing for a month, until my next appointment with the oncologist. 

Being with my family and my faith that god is with me and that He will never leave me, are my rock. In these situations you have to find on what to focus, find what give us strength. We have to remember what is important, what fill us, what make us happy. For me is to get that litter smile in the photos.     T